リコリスリコイルについて英語で語りたい！
だけど、タイトルやキャラクター名を英語でなんというのか、また、あらすじを英語でなんて言えばいいのか知りたいですよね。
この記事では、リコリスリコイルを英語で楽しむための方法をギュギュッと凝縮しています。
さらには、通常日本からは見れない、リコリス・リコイルの英語吹き替え版をみる秘密の方法も大公開！
毎日英語でアニメを見ている私さかきちが、リコリスリコイルを英語で「見る」・「語る」・「学ぶ」方法を徹底解説しますので、ぜひ最後までご覧ください。
リコリス・リコイルの英語タイトルは？
リコリス・リコイルの英語タイトルはLycoris Recoilです。
Lycoris：彼岸花
Recoil：銃の発砲後の反動のこと
リコリスとは、治安を守るために殺人技術を身につけた少女の暗殺者のことです。
作中では、
- たきなが命令違反でマシンガンをぶっ放したり・・・
- 千束はDAを辞めて喫茶リコリコで人助けをしていたり・・・
- リコリスの存在が世間に知れ渡って逆に世の中に不安を与えてしまったり・・・
リコリスという強力で異質な存在の反動について描かれている物語と言ってもいいかもしれません。
リコリス・リコイルのキャラ名は英語でなんという？
喫茶リコリコのメンバー
- 錦木 千束（にしきぎ ちさと）：Chisato Nishikigi
- 井ノ上 たきな：Takina Inoue
- 中原 ミズキ：Mizuki Nakahara
- クルミ：Kurumi（ウォールナット：Walnut）
- ミカ：Mika
DAやアラン機関のメンバー
- 吉松 シンジ：Shinji Yoshimatsu
- 春川 フキ：Fuki Harukawa
- 楠木：Kusunoki
- ロボ太：Robota
リコリス・リコイルを英語で語ろう
リコリス・リコイルのあらすじを英語で言ってみよう
街の治安を守るために、秘密裏に働く少女のエージェント「リコリス」。
Lycoris are secret agents who maintain public order from the shadows.
中でも最強と言われるリコリスである錦木千束（にしきぎちさと）は、明るい性格で「人を殺さない」という信念を持つ。
Chisato, the strongest Lycoris with a bright personality, holds a firm conviction: never to kill anyone.
性格が正反対のたきなとバディを組んで、ぶつかり合いながらも2人の運命に立ち向かっていく物語です。
She teams up with Takina, whose personality is the opposite of hers. Though they often clash, they stand together against their fate.
リコリス・リコイルの魅力は？
私は、リコリスリコイルが好きです。なぜなら、千束（ちさと）の生き方に心打たれたからです。
I love Lycoris Recoil because Chisato’s approach to life is truly inspiring.
心臓の病気のせいで自分の人生のリミットが決まっている千束（ちさと）。
Her lifespan is limited due to a heart condition.
それが故に自分で決めた自分のやりたいことを全力でやる千束（ちさと）の姿に憧れや共感を持ちます。
That’s why she chooses to give her all to the things she wants to do.
自分も千束（ちさと）みたいに風に生きたい！そう思える名言・名シーンがたくさん詰まっている素敵な作品です。
After watching the story, you definitely feel like, “I want to live like Chisato.”
各話の英語のサブタイトルの意味は？
リコリスリコイルの各話サブタイトルは、全てことわざになっています。
ちなみに「ことわざ」は英語で”proverb”です。
ぜひ、この機会にアニメの中身と絡めて、ことわざも覚えてしまいましょう！
1話 Easy does it：気楽にやろう
命令違反での異動を不服に思っているたきなに対して、組織のやることは自分にはどうしようもできない。だけど、たきながやったのは仲間を救った立派な行動だとさとします。
2話 The more the merrier：多いほど楽しい。
ウォールナットことクルミが新しく仲間に加わる話です。
Merryは、Merry Christmasとかでも使われますが、「陽気な」や、「楽しい」といた意味があります。
3話 More haste, less speed：急がば回れ
DAに戻ることを焦るたきなに対して、千束（ちさと）が優しく焦る必要はないと諭すシーンが印象的です。
4話 Nothing seek, nothing find：求めなければ、なにも得られない。
千束（ちさと）が自分の恩人に会いたいとたきなに打ち明けます。千束（ちさと）も真島も吉松も、自分の求めるもののために行動しているのを感じる話です。
5話 So far, so good：ここまでは順調
千束（ちさと）が体が悪い松下氏の東京観光をコーディネートします。だけど本当は千束（ちさと）の殺しの才能を開花させるために仕組まれていたことでした。
6話 Opposites attract：正反対の者同士は引かれ合う
性格が正反対の千束（ちさと）とたきなが同棲生活を始めます。さらには、真島が千束（ちさと）に興味を持ち始める回でもあります。
7話 Time will tell：時が経てばわかる
千束（ちさと）が自分を救ってくれた救世主は吉松だと気づく回です。
8話 Another day, another dollar：変わり映えのない毎日
日々のルーチンワークに対して諦めの感情を表現するために使う表現です。
喫茶リコリコの経営状況が悪くなっているため、たきながテコ入れをする回になります。
最後には、千束（ちさと）の心臓に・・・
9話 What’s done is done：済んだことは仕方がない。
千束（ちさと）の人工心臓に電気ショックを加えられて、もう充電できなくなってしまい、余命2ヶ月を言い渡されます。
そんな千束（ちさと）の最後の思い出になるようにたきなが千束（ちさと）を遊びに連れ出します。
10話 Repay evil with evil：悪には悪で報いる。
真島がDAに直接対決を仕掛ける回です。
吉松が千束（ちさと）を助けた理由をミカが千束（ちさと）に打ち明ける回でもあります。
11話 Diamond cut diamond：両者互角の好勝負
千束（ちさと）、真島、ロボ太、クルミ、DA、たきな、それぞれが最善の働きをして、応戦に応戦を重ねる戦いをします。
12話 Nature versus nurture：生まれか育ちか
吉松と再開する千束（ちさと）。しかし、千束が生き残るには吉松を殺すしかない。
人を殺すために「生まれた」けれど、人を守るために「育った」千束（ちさと）の選択が見逃せない回です。
13話 Recoil of Lycoris：リコリスの反動
真島との戦いを終えた後、銃は街にばら撒かれてしまったし、ミカは千束（ちさと）を救うために大事なものを失い、千束（ちさと）は宮古島へと逃避します。
文字通り、いろんな反動が描かれている回です。
リコリス・リコイルを英語吹き替えで見る方法
リコリス・リコイルはCrunchyrollで英語吹き替えで見ることができます。
Crunchyrollって何？
Crunchyrollは、日本アニメの配信に特化したアメリカの動画配信サービスです。
アメリカの動画配信サービスなので、通常日本からアクセスすることはできません。
でも、VPN接続でアメリカのサーバー経由でアクセスすることによって日本からでもCrunchyrollにアクセすることが可能です。
VPN接続って何？
VPN接続とは、インターネットのセキュリティを高めるために通信を暗号化して仮想的に別のサーバーからアクセスする方法です。
VPN接続を使うことで、別のサーバー経由でアクセスをするため、通常日本からはアクセスできないようなサイトにもアクセスすることが可能です。
そんなサイバー攻撃みたいなことやっていいの？という疑問はあるかもしれませんが、日本ではVPNの使用は認められています。
おすすめのVPNプロバイダー
VPN接続をするためには、VPNのプロバイダーと契約する必要があります。
VPNのプロバイダにはすごく多くの種類がありますが、私はNordVPNを使用しています。
NordVPNは、高速通信・コスパ良好・大手でセキュリティも安心、と三拍子揃ったサービスです。
もしも、興味のある人は、ぜひNordVPNを使ってみてください。
リコリス・リコイルで覚えておくと便利な単語
リコリス：Licoris
治安を守るために殺人技術を身につけた少女の暗殺者
元の意味は彼岸花です。原作のSpider lilyも彼岸花の意味があります。
DA
正式名称は「Direct Attack」。テロリストなどの凶悪犯罪者を暗殺することで治安を維持する組織。リコリスが所属する組織。
ラジアータ：radiata
DAが持っている最高峰のAIシステムのこと。
語源は、日本の彼岸花の品種の学名：Lycoris radiata Herbから来ている。
救世主：Savior
千束（ちさと）が自分の命を救ってくれた人のことを呼ぶときの呼び方。
先生：Teach
千束（ちさと）やフキがミカを呼ぶときの呼び方。
リコリス・リコイルの名言・名シーン
リコリス・リコイルでは、千束（ちさと）が名言をたくさん残しています。
特に、3話の後半では、いいことをたくさん言っています。
千束（ちさと）の名言
3話の中盤、成果を上げればDAに戻れると思っていたけれど、それが叶わないと落ち込んでいるたきなに対しての千束（ちさと）の言葉がとてもアツいです。
それは、命令じゃない。自分で決めたことでしょ？ それが一番大事
But it wasn’t an order. You decided that for yourself. That’s the most important thing.
命令を守るのか、大事なもののために自分のやりたいことをやるのか。
この作品の重要なテーマにもなっています。
たきなが命令を破ってでも仲間を助けようとした行為は、リコリスとしては良くない行為だったかもしれないけど、人としては間違ってない。
私も自分が決めたことに責任を持って行動したいなって思ったシーンです。
誰かの期待に応えるために悲しくなるなんてつまんないって
You’re going to make yourself sad, just you can meet someone else’s expectations.
自分ではなく他人のために頑張って疲弊してしまっている人、意外と多くないですか？
誰かのやりたいことのために自分を犠牲にしてしまうのはもったいない
ぜひ、3話をチェックして千束（ちさと）さんから癒されてください。
meet：（期待や要求に）答える
私はいつも、やりたいこと最優先！
For me, what I wanna do always comes out on top!
千束（ちさと）の生き方を一番よく表しているセリフです。
自分がやりたいことを選べばいい。
やりたくない仕事をやらないといけない会社員の皆さんには刺さる一言ではないでしょうか。
come out on top ： 一番上に出てくる
自分でどうにもならないことで悩んでもしょうがない。受け入れて、全力！それで大体いいことが起こるんだ。
The way I see it, there’s no use worrying about things you can’t control. Just embrace them head on. When I do that, it usually turns out well.
心臓に電気ショックを受けて残り2ヶ月しか生きれないと言われた千束（ちさと）が心配するたきなにいった一言です。
自分でどうしようもできないことでクヨクヨ悩みがちな私は、千束（ちさと）のこのセリフを聞いて勇気をもらいました。
私の仕事も、このお店を始めたのも全部私が決めたこと。それをさせてくれた先生と吉さんへの感謝は、その話を聞いても全然変わんない。2人とも、私のお父さんだよ。
My job in starting this cafe, I was free to make all those decisions myself. And I’ll always be grateful to you and Mr. Yoshi for that. Nothing you could tell me will ever change how I feel. Because you two are my dad’s.
吉松の真意を聞いた千束（ちさと）がミカに対していった一言です。
辛いことを言われているのに、それを冷静に自分のしてもらったことと重ね合わせて感謝できる千束（ちさと）の姿勢に心打たれました。
自分で決めたことだからこそ責任を持てるんだとも感じました。
たきなの名言
「あれは私の行動の結果で、クルミのせいじゃありません」
It’s not your fault Kurumi. What happened to me was a result of my own actions.
たきながDAを追い出される原因がクルミにあると知った時に、たきなが言ったセリフです。
自分がとった行動に納得ができた証拠だと思います。
ミカの名言
導いてくれるのは子ども達なんだ、私たちが知らない世界に。彼らの選択を邪魔してはいけない。
We’re the ones who needed her. Childrens are ones who lead us to a future we don’t understand. We shouldn’t get in their way. Let them guide us.
吉松との最後のシーンでのミカのセリフです。
千束（ちさと）の育ての親のミカは、千束（ちさと）の選択を全て尊重してきました。
そんなミカの思いが出ている胸熱シーンです。
リコリス・リコイルで外国人と仲良くなろう！
今回は、リコリス・リコイルの英語タイトルやキャラクターの英語名、また、英語で感想を言い合うために必要な単語を解説しました。
ぜひ、この記事を読んでリコリス・リコイルを英語で語ってみてください！
英語吹き替えを見るならCrunchyroll！
また、リコリスリコイルを英語吹き替えで見るならCrunchyrollが１択！
細かく方法を解説しているので、ぜひチェックしてみてください。
↓↓やり方はこちらをチェック↓↓
インプットしたらアウトプットしよう！
英語でアニメを見たら、ぜひ、オンライン英会話で見たアニメの感想を講師の先生にシェアしよう！
でも、どのオンライン英会話をやればいいのかわからない・・・
そんな悩みを持っている人は、ネイティブキャンプがおすすめです！
ネイティブキャンプは、24時間365日レッスンが受け放題の唯一無二のオンライン英会話サービスです。
現在7日間レッスン受け放題の無料体験レッスンをしているので、ぜひ、この機会に体験レッスンを受けてみてください！
＼退会も簡単です！／
