大好きな僕のヒーローアカデミアを英語で語りたい！
「個性」って英語で何て言えばいいの？
オールマイトの「私が来た！」って英語で言いたい！
そんな悩みを抱えているあなたも、この記事さえ読めば大好きなヒロアカを英語で語ることができるようになります！
- タイトルの英語訳が分かる！
- キャラ名・ヒーロー名・個性 の英語訳が分かる！
- 英語吹き替え版を視聴するための方法が分かる！
- 名シーンの英語訳が分かる！
- あらすじや推しポイントを英語で言えるようになる！
アニメ大好きで、毎日英語吹き替えでアニメを視聴している私が、僕のヒーローアカデミアを英語で語る方法を完全解説します！
僕のヒーローアカデミアの英語タイトルは？
僕のヒーローアカデミアの英語タイトルは、My Hero Academiaです。
タイトルの英語の直訳ですし、タイトルのロゴにそのまま英語タイトルも併記されているので、知っていた人も多いのではないでしょうか？
ちなみにこのタイトルは、アニメ4話のオールマイトのこのセリフで回収されます。
ここが、君のヒーローアカデミアだ！
You’re now a part of the hero academia!
緑谷の努力が報われる瞬間でめちゃくちゃ胸熱なシーンですね！
個性は英語でなんという？
僕のヒーローアカデミアでは、超常能力のことを「個性」と呼んでいて、この超常能力を表す「個性」を英語吹き替えでは”Quirk“と訳されています。
Quirkは「奇抜さ」や「ねじれ」といった意味を持ち、「他人から理解されない癖」と言った意味もあります。
僕のヒーローアカデミアの「個性」は、それぞれの人が持っている他とは違う奇抜な能力であるという意味で、”Quirk”という単語が使われています。
キャラ名・ヒーロー名・個性のまとめ
僕のヒーローアカデミアのキャラ名は、それぞれがヒーロー名と超常能力（個性）を持っています。
それぞれ英語でなんと言うのかまとめてみたので、チェックしてみて下さい！
雄英高校 1年A組
| キャラクター名 | ヒーロー名 | 個性 | |||
| 緑谷 出久 | Izuku Midoriya | デク | Deku | ワン・フォー・オール | One For All |
| 爆豪 勝己 | Katsuki Bakugo | ダイナマイト | Dynamight | 爆破 | Explosion |
| 轟 焦凍 | Shoto Todoroki | ショート | Short | 半冷半燃 | Half-Cold Half-Hot |
| 麗日 お茶子 | Ochaco Uraraka | ウラビティ | Uravity | 無重力 | Zero Gravity |
| 飯田 天哉 | Tenya Iida | インゲニウム | Ingenium | エンジン | Engine |
| 切島 鋭児郎 | Eijiro Kirishima | レッドライオット | Red Riot | 硬化 | Hardening |
| 上鳴 電気 | Denki Kaminari | チャージズマ | Chargezuma | 帯電 | Electrification |
| 蛙吹 梅雨 | Tsuyu Asui | フロッピー | Froppy | 蛙 | Frog |
| 八百万 百 | Momo Yaoyorozu | クリエティ | Creati | 創造 | Creation |
| 常闇 踏陰 | Fumikage Tokoyami | ツクヨミ | Tsukuyomi | 黒影 | Dark Shadow |
プロヒーロー
| キャラクター名 | ヒーロー名 | 個性 | |||
| 相澤 消太 | Shota Aizawa | イレイザーヘッド | Eraser Head | 抹消 | Erasure |
| 八木 俊典 | Toshinori Yagi | オールマイト | All Might | ワン・フォー・オール | One For All |
| 轟 炎司 | Enji Todoroki | エンデヴァー | Endeavor | ヘルフレイム | Hellflame |
| 鷹見 啓悟 | Keigo Takami | ホークス | Hawks | 剛翼 | Fierce Wings |
ヴィラン
| キャラクター名 | 個性 | ||
| オール・フォー・ワン | All For One | オール・フォー・ワン | All For One |
| 死柄木 弔 | Tomura Shigaraki | 崩壊 | Decay |
| 荼毘（轟 燈矢） | Dabi (Toya Todoroki) | 蒼炎 | Blueflame |
| トガ ヒミコ | Himiko Toga | 変身 | Transform |
僕のヒーローアカデミアを英語で語ろう
タイトルとキャラ名を覚えたら、僕のヒーローアカデミアのあらすじを外国人に語ってみましょう！
もしも外国人と話す機会がないという方は、予約不要で24時間レッスン受け放題のオンライン英会話のネイティブキャンプがおすすめです！
僕のヒーローアカデミアのあらすじを英語で言ってみよう
世界人口の約8割の人間がなんらかの特殊能力（個性）を持っている世界。
個性を悪用して悪事を働くヴィランから、人々を守る存在としてのヒーローが脚光を浴びるようになりました。
そんな世界で、個性を持たずに夢であるヒーローを諦めざるを得なかった主人公の緑谷が、憧れだった伝説のヒーローオールマイトから個性を受け継ぎ、悪と戦っていく物語です。
This is a world where people are born with special abilities called “Quirks.”
Heroes, who protect people from villains who misuse their Quirks, are widely admired.
The main character, Izuku Midoriya, had given up on his dream of becoming a hero because he was born without a Quirk.
However, he is given a Quirk by the legendary hero All Might, and begins fighting against villains.
僕のヒーローアカデミアの魅力は？
無個性の緑谷が能力を手に入れて成長していく物語はもちろん素敵なんですが、
私は、自分は悪くないのに世界に拒絶されてしまったヴィランたちの苦悩に共感しました。
特に私はトガ ヒミコが好きです。
血が好きなトガちゃんは自分が生きたいように生きることを他人から抑圧される。
ヴィラン連合は居心地がいいからいる、自分が好きなことができる世の中にしたいから戦う。
そんな、行きにくいけど自由に生きようとする姿勢に共感しました。
Of course, I enjoy the story of Midoriya, who was born without a Quirk and becomes a great hero.
But I’m even more drawn to the stories of villains—those who were rejected by society because of their Quirks or their way of thinking.
I especially like Himiko Toga.
She has an abnormal obsession with blood, so people see her as strange and are afraid of her.
But I like the way she thinks.
She joined the League of Villains because that’s where she feels free.
She fights against heroes because she wants to create a world where she can live the way she wants.
I really relate to her attitude—trying to live freely, even in a world that makes it hard to be herself.
僕のヒーローアカデミアを英語吹き替えで見る方法
僕のヒーローアカデミアは、VPN接続でアメリカのサーバーに接続した状態で、NetflixとCrunchyrollで見ることができます。
しかし、CrunchyrollとNetflixでは見れる範囲が異なるので、注意が必要です。
Crunchyroll：最新話まで
Netflix：シーズン２まで
※2025年5月現在
Crunchyroll：
会員登録やスマホで見るときのアプリのインストールなどには手間がかかるけれども、作品数はNetflixの約3倍！
長く継続してアニメ英語学習するんだったらこれ１択！
Netflix：
サブスクの王道、すでにアカウントさえ持っていれば、VPN接続をするだけで視聴できるので、初めての人にはもってこい！
VPN接続って何？
VPN接続とは、接続を暗号化して、別のサーバー経由でサイトにアクセスすることで、ネットワークのセキュリティを高める手法です。
別の国のサーバー経由でアクセスすることも可能なので、通常日本からはアクセスできないようなサイトにアクセスすることが可能になります。
VPN接続は違法サービスではないので安心して使用してください。
VPN接続をするためには、VPNプロバイダへの登録が必要になります。
私は、大手・高速接続・高コスパの3拍子揃ったNordVPNを利用しています。
＼NordVPNの詳細を見る／
僕のヒーローアカデミアの原作漫画を英語で楽しもう
僕のヒーローアカデミアの原作漫画は英語翻訳されています。
アニメ視聴で多聴するだけでなく、原作漫画を多読して、英語力をバリバリ上げていきましょう！
僕のヒーローアカデミアで覚えておくと便利な単語・スラング
Quirk：個性
僕のヒーローアカデミアの世界で出てくる超常能力のこと。
Hero：ヒーロー
個性を使って災害や事件から人々を守る「職業ヒーロー（Pro Hero）」のこと。
Villan：ヴィラン
個性を使って悪事を働く人々のこと。
Villan League：ヴィラン連合
死柄木弔とオールフォーワンが率いる悪の組織。
U.A. High：雄英高校
緑谷たちが通うヒーロー育成を目的としたエリート高校。オールマイトも雄英高校出身
bastard：クソ野郎！
爆豪がよくいうセリフ。
nard：オタク・ガリ勉
日本語でも、爆豪が緑谷のことを「クソナードが！（Damn nard）」と言っているが、オタクとかガリ勉という意味になる。
僕のヒーローアカデミアの名言・名シーン
オールマイトの名言
私がきた！
Because I am here!
オールマイトといえばこのセリフ！
日本語だと「来た」という部分に焦点を置かれていますが、英語だと「ここにいる」という部分を強調されているのが面白いポイントですね！
君は、ヒーローになれる。
You, too, become a hero!
オールマイトが、緑谷に対して言った一言です。
ずっとヒーローに憧れていて、だけど無個性であるが故にどうしてもなれなかった。
母からも謝られるだけで諦められていた。
ずっと言ってもらいたかったセリフを憧れのオールマイトから聞くことができた緑谷が感動するシーンです。
英語版は「君も」と言っていて、日本語は「君は」と言っているあたりが、どちらの意味も深くて好きです。
緑谷出久の名言
君が助けを求める顔してた！
Maybe it was the look on his face..
I couldn’t just stand there and watch you die.
ヘドロのヴィランに捕まっている爆轟のところに、緑谷が助けに行ったときに言った一言です。
能力はないけど、マインドは完全にヒーローである緑谷の特徴を表している一言です。
英語はとても説明的ですが、日本語の言葉の奥に含まれる内容を知れて面白いですね。
From now on, Deku is the name of a hero!
頑張れって感じのデクだ！
爆轟との対人訓練にて、デクが言った一言です。
これまで、蔑称として使われてきたデクですが、麗日さんから「頑張れって感じが好きだ」と言ってもらったことで、価値観が変わります。
「頑張れって感じ」をthe name of heroで表現しています。
麗日お茶子の名言
あなたと恋バナがしたいの、ヒミコちゃん！
‘Cause I still wanna talk about love with you, Himiko!!
教えて、思ったこと、思ってきたこと、全部！
So tell me! What’s on your mind? Your hopes, your fears! Everything!
トガヒミコとの最後の戦いでお茶子が言った名言。
これまで、何度かトガヒミコと相対してきたけれど、拒絶してきてしまった後悔。
それを最後の最後でトガにぶつける胸熱シーンです。
「思ったこと、思ってきたこと」が英語だとたくさんの情報が詰め込められていて素敵ですね。
トガヒミコの名言
私はトガヒミコ。好きに生きて好きに生きた。世界一笑顔が可愛い、普通の女の子。
I’m still Himiko Toga. I lived and loved the way I wanted to. I’m the girl with the cutest smile in the whole world. A completely normal girl.
私の推しのトガヒミコの死に際の一言。
これまで生きにくい世の中を生きてきたけど、最後お茶子に受け入れられて、自分の人生を肯定できた、とても素敵なセリフです。
「好きに生きて、好きに生きた。」の吹き替え訳の”I lived and I loved the way I wanted to. “がめちゃくちゃ好きです。
僕のヒーローアカデミアで外国人と仲良くなろう！
今回は、僕のヒーローアカデミアを英語で語るための方法についてまとめました。
アニメで英語を上達したいそこのあなた。
この記事を読んでヒロアカを英語で楽しむ方法を学んだら、まずは英語で視聴してみましょう！
英語で視聴するためには、VPN接続が必須です。
まずは、私も愛用しているNordVPNに登録して僕のヒーローアカデミアを楽しむための第一歩を踏み出しましょう！
＼NordVPNの詳細を見る／
また、アニメの英語吹き替えを活用した英語学習法をまとめた資料を無料公開中！
英語学習が続かなくて悩んでいる、そこのアニメ好きのあなた！
まずはこちらを無料ダウンロードして、継続した英語学習を行なってみましょう！
＼アニメ学習法のまとめ資料！／
